Nous voilà pile un quart de siècle depuis notre tout premier gala et c’est avec fierté et émotion que je jette un œil derrière. J’applaudis tout le chemin parcouru par l’Association des professionnels de l’industrie de l’humour (APIH), depuis sa création il y a 26 ans. Je tiens d’ailleurs à saluer l’engagement et la volonté de ses fondateurs : Richard Bleau, Shantal Bourdelais, Stéphane Ferland, Guy Latraverse, Pierre Rivard et François Simard. Leur vision et leurs actions ont posé les bases solides sur lesquelles nous continuons de bâtir, assurant le déploiement et le rayonnement de l’humour sous toutes ses formes, veillant au développement de services diversifiés tant pour les artistes et les auteurs que pour les gérants, producteurs, diffuseurs ou agents de spectacles.
Ainsi, le rôle de l’APIH ne se résume pas à l’organisation du gala annuel ! Au fil des ans, afin de répondre aux besoins de ses membres et promouvoir son industrie, l’Association a célébré des victoires importantes, comme la reconnaissance de l’humour en tant qu’art par le Conseil des arts et des lettres du Québec avec la mise en place de programmes soutenant les artistes de scène et les auteurs émergents. De plus, des initiatives cruciales ont été prises pour contrer le harcèlement et diverses conférences sur les enjeux majeurs de notre secteur ont été tenues. L’APIH a aussi publié un guide des barèmes monétaires pour les auteurs, développé la formation continue et des webinaires, et ce, tant pour les professionnels que les créateurs. Elle a présenté un mémoire afin de défendre la liberté d’expression devant la Cour d’appel et la Cour suprême. Et n’oublions pas son rôle de partenaire auprès des festivals, notamment ceux qui encouragent les nouveaux talents.
Le Gala Les Olivier a également évolué ces 25 dernières années passant de 9 à 21 catégories pour honorer particulièrement ceux et celles qui œuvrent dans l’ombre ; la hausse significative, de 12 à 85, du nombre de juges au sein des différents jurys ; l’instauration du vote de l’Académie en ligne ; et la création du Gala de l’industrie en 2018. Aussi, grâce à de nouveaux partenaires financiers, la pérennité de notre cérémonie télévisée comme celle de l’événement industriel est assurée et plusieurs animateur.trice.s du gala ont été récompensé.e.s d’un prix Gémeaux. Et si la pandémie a été une période éprouvante, l’APIH a su rester vigilante, faisant partie intégrante du comité consultatif des arts de la scène et de la diffusion, en assurant une veille quotidienne des programmes d’aide financière et de l’évolution des consignes sanitaires, et en participant activement aux échanges hebdomadaires avec le Groupe de travail de la fréquentation des arts de la scène (GTFAS) pour atténuer les impacts de la crise dans notre milieu.
Enfin, profitons de ce jour de fête pour nous rappeler l’importance de notre discipline sur l’échiquier culturel ; nous rappeler également qu’en ces temps où la fragilité du secteur économique qu’est la culture est criante, notre industrie doit demeurer unie et forte.
Je vous remercie, tous et toutes, pour votre engagement indéfectible envers l’humour, et je nous souhaite 25 autres années de rires, de défis et de succès partagés.
Joanne Pouliot
Directrice générale de l’Association des professionnels de l’industrie de l’humour (APIH)
Mathieu Lacombe
Ministre de la Culture et des Communications, Ministre responsable de la Jeunesse
Pascale St-Onge
Ministre du Patrimoine canadien
Radio-Canada est heureuse de célébrer le talent des humoristes d’ici. L’humour est une partie importante de notre culture. Il fait partie de notre tissu social et il est le reflet de notre société.
Félicitations à tous les finalistes !
Dany Meloul
Vice-présidente principale de Radio-Canada
Vice-présidente: Véronique Dea
Production télé/Web
Zone3
Vice-présidente : Julie Turcot
Diffusion
Corporation du Théâtre l’Étoile
Trésorière: Louise Richer
Organisme
École nationale de l’humour
Emna Achour
Relève
Caroline Allard
Création
Marie-Ève Lapierre
Gérance
Agence Feedback
Neev
Humoriste
Emmanuel Reichenbach
Production scène
Encore Spectacle
Sylvie Savard
Gérance
Productions KOScène
Richardson Zéphir
Humoriste
Joanne Pouliot
Directrice générale
Isabelle Dea
Coordonnatrice aux opérations
Interprètes principaux : Arnaud Soly, Julien Corriveau, Daphné Létourneau, Lelouis Courchesne, Marie-Ève Morency, Virginie Fortin, Katherine Levac, Pierre-Yves Roy-Desmarais, Richardson Zéphir, Anas Hassouna
Réalisateurs : Dave Bélisle, Alec Pronovost
Production : Groupe Encore
Interprètes principaux : Patrick Groulx, Alex Perron, Silvi Tourigny, Stéphane Poirier, José Gaudet
Réalisateurs : Martin Roy, Dominique Jacques, Félix St-Jacques, Marc Carbonneau, Alain Jacques, Raphaël Malo
Production : Productions Pixcom
Interprètes principaux : Martin Matte, Michel Barrette, Cathy Gauthier, Normand Brathwaite
Réalisateur : Yves Lefebvre
Production : ComediHa!
Interprètes principaux : Pierre-Yves Roy-Desmarais, Rosalie Vaillancourt, Roxane Bruneau, Phil Roy, Eddy King, Richardson Zéphir
Réalisatrices : Marie-Josée Lévesque, Jeanne Desrochers, Elsa Mustière
Production : Juste pour rire TV
Interprètes principaux : Louis Morissette, Antoine Vézina, Mona de Grenoble, Marie-Lyne Joncas, Kevin Raphaël, Phil Roy, Tammy Verge
Réalisateurs : Daniel Vigneault, Marc-Olivier Valiquette
Production : KOTV
Alexandre Forest
Auteur : Alexandre Forest
Yannick De Martino
Auteur : Yannick De Martino
Josiane Aubuchon
Auteure : Josiane Aubuchon
Billy Tellier
Auteur : Billy Tellier
Simon Delisle
Auteur : Simon Delisle
Interprètes principaux : François Pierre-François Legendre, Isabelle Blais, Guillaume Cyr, Guillaume Lambert, Florence Longpré
Scénaristes : Kristine Metz, Philippe Gendron, Julien Tapp, Daniel Gagnon, Eric Belley
Réalisateurs : Guillaume Lonergan
Production : ComediHa!
Interprètes principaux : Marie-Soleil Dion, Antoine Vézina, Noémie O’Farrell, Emmanuelle Lussier-Martinez, Tommy Joubert, Normand D’Amour, Pierre-Yves Cardinal
Scénaristes : Pierre-Louis Sanschagrin, Julien Tapp, Martine Pagé, Marie-Josée Ouellet, Marie-Hélène Lapierre
Réalisateur : Martin Roy
Production : Productions Pixcom
Interprètes principaux : François Morency, Vincent Bilodeau, Marie-Ginette Guay
Scénaristes : François Morency, Pierre Prince, Benoit Pelletier, Caroline Allard
Réalisateur : Pascal L’Heureux
Production : A Média
Interprètes principaux : Micheline Bernard, Bénédicte Décary, Martin Drainville, Pier-Luc Funk, Guillaume Girard, Karine Gonthier-Hyndman, Fayolle Jean Jr, François Papineau, Matthieu Pepper, Simon Pigeon, Antoine Pilon, Florence Pilotte, Virginie Ranger-Beauregard
Scénaristes : Suzie Bouchard, Mathieu Bouillon, Valérie Caron, Lelouis Courchesne, Julien Corriveau, Chloée Deblois, Jean-Philippe Durand, Quentin Fachon, Marie-Élène Grégoire, Alex Lévesque, Jocelyn Martel-Thibault, Pascale Marineau, Antoine Mauthès-Lebel, Florence Nadeau, Zoé Nadeau-Vachon, Matthieu Pepper, Dominic Quarré, Pascale Renaud-Hébert, Marc-Olivier Valiquette
Réalisateurs : Pier-Luc Funk, Julie Hogue, Maude Laurier, Frédéric Nassif, Matthieu Pepper
Production : KOTV
Interprètes principaux : Christine Beaulieu, Joey Bélanger, Lilou Roy-Lanouette, Emi Chicoine, Véronique Cloutier, Patrick Hivon, Danielle Proulx, Catherine Souffront
Scénaristes : Dominic Anctil, Caroline Allard, Robin Balzano, Suzie Bouchard, Joëlle Bond, Chloée Deblois, Antoine Desjardins-Cauchon, Mélanie Dubreuil, Fabien Fauteux, Édith Landry-Michaud, Florence Nadeau, Catherine Souffront, Huguette St-Denis, Annie-Claude St-Pierre, Louis-Philippe Rivard
Réalisateurs : Alain Chicoine, Julie Hogue
Production : KOTV
Artistes : Suzie Bouchard, Vanessa Destiné
Émission : La journée (est encore jeune)
Réalisateur : Philippe Roberge
Diffuseur : ICI Radio-Canada Première
Artiste : Billy Tellier
Émission : Debout les comiques
Réalisateur : Sébastien Lapierre
Diffuseur : CKOI
Artiste : Fabien Cloutier
Émission : Puisqu’il faut se lever
Réalisatrice : Richard Marquis
Diffuseur : 98.5 FM
Artiste : Josiane Aubuchon
Émission : La gang du matin
Réalisateur : Mario Soucy
Diffuseur : Rouge FM
Artiste : Eve Côté
Émission : La gang du matin
Réalisateur : Mario Soucy
Diffuseur : Rouge FM
Sam Breton
Metteur en scène : Joseph St-Gelais
Auteurs : Sam Breton, Danis Durocher, José Gaudet
Production : Groupe Phaneuf
Lise Dion
Metteure en scène : Josée Fortier
Auteurs : Lise Dion, Josée Fortier, José Gaudet, Dominic Sillon, Eve Côté, Odrée Rousseau, Jean-Christian Thibodeau
Production : Productions 6e sens
Fabien Cloutier
Metteur en scène : Fabien Cloutier
Auteurs : Fabien Cloutier, Luc Boucher, Julien Corriveau
Production : Encore Spectacle
Christine Morency
Metteur en scène : Charles Dauphinais
Auteurs : Christine Morency, Étienne Marcoux, Justine Philie, Odrée Rousseau
Production : Pomme Grenade
Dominic Paquet
Metteur en scène : Marc Gélinas
Auteurs : Dominic Paquet, Pierre Fiola, Marc Gélinas, Louis-Philippe Rivard
Production : Entourage
Artiste : Fabien Cloutier
Auteurs : Fred Simard, Mathieu Charlebois
Réalisateurs : Mathieu Charlebois, Marie-Hélène Frenette-Assad
Production : Radio-Canada
Artiste : Guillaume Lambert
Auteurs : Guillaume Lambert , Erika Mathieu
Réalisateur : Guillaume Lambert
Production : Radio-Canada
Artiste : Charles Beauchesne
Auteurs : Charles Beauchesne, François De Grandpré, Odrée Rousseau
Réalisateurs : Alexandre Gauthier, Barbara-Judith Caron
Production : Urbania Media
Artiste : William Bernaquez
Auteurs : William Bernaquez, Samuel Lamarche
Réalisateur : Mathieu Charlebois
Production : Radio-Canada
Artistes : Thomas Levac, Stéphanie Vandelac
Réalisateurs : Anthony Hamelin, Olivier Magnan, Studio Bien entendu
Production : Thomas Levac
Artistes : Jean-Michel Martel, PO Forget
Réalisateurs : Jean-Michel Martel, PO Forget
Production : Jean-Michel Martel, PO Forget
Artiste : Marc-Antoine Montpetit
Réalisateur : Jonathan Henderson
Production : Télévision du Sud Ouest (TVSO)
Artiste : Jay Laliberté
Production : Concertium
Artistes : Marylène Gendron, Sam Cyr
Réalisateur : Olivier Foy
Production : KOScène
Côté Eve de Eve Côté
Live de Simon Gouache
Enfant du siècle de Philippe-Audrey Larrue-St-Jacques
Si j’ai bien compris, vous êtes en train de dire… de Guy Nantel
Moqueur polyglotte de Pierre-Luc Pomerleau
Eve Côté
Metteur en scène : Joël Legendre
Auteurs : Eve Côté, Danis Durocher, Jean-Christian Thibodeau, Jean-Michel Côté
Production : Juste pour rire Spectacles
Philippe-Audrey Larrue-St-Jacques
Metteur en scène : Adib Alkhalidey
Auteur : Philippe-Audrey Larrue-St-Jacques
Production : La Tribu
Daniel Grenier
Metteur en scène : Daniel Grenier
Auteur : Daniel Grenier
Production : Bang Management
Simon Gouache
Metteure en scène : Marie-Christine Lachance
Auteurs : Simon Gouache, Pascal Mailloux, Marie-Christine Lachance
Production : Groupe Phaneuf
Pierre-Luc Pomerleau
Metteur en scène : Pierre-Luc Pomerleau
Auteurs : Pierre-Luc Pomerleau, François De Grandpré, Stéphan Gouin
Production : Entourage
Animé par Mike Beaudoin, Le Gala de l’industrie de l’APIH, webdiffusé en exclusivité sur radio-canada.ca/Olivier, le 24 mars à 17 h 15, récompense des artistes et des artisans qui se sont illustrés dans 10 catégories.
Clémence DesRochers
Depuis 2018, l’Association des professionnels de l’industrie de l’humour (APIH) souligne l’implication et le dévouement d’un.e membre de la communauté humoristique à des causes sociales ou des organismes humanitaires.
Dans le cadre du 25e anniversaire du Gala Les Olivier, le conseil d’administration de l’APIH est fier de décerner le prix Merci pour tout à une artiste multidisciplinaire engagée et inspirante qui cumule plus de 70 ans de carrière, Clémence DesRochers.
Tout en pratiquant ses métiers d’humoriste, de comédienne, d’autrice, de poétesse, de scénariste, de chanteuse et de peintre, Clémence DesRochers a été précurseure par son engagement indéfectible qui a mis en relief les enjeux sociétaux de plusieurs générations. À titre de présidente d’honneur au sein du regroupement Les Femmeuses, elle a soutenu des femmes et des enfants victimes de violence conjugale en leur procurant des maisons d’hébergement. La santé mentale a également fait partie des causes qu’elle a privilégiées car depuis 1995, son rôle de porte-parole de Les Impatients aura permis, par le biais de l’expression artistique, de venir en aide à des personnes vivant avec des troubles de santé mentale.
Récipiendaire du Prix de la Gouverneure générale pour les arts de la scène et nommée Chevalière de l’Ordre national du Québec, cette artiste aura vu sa flamboyante carrière artistique couronnée plusieurs fois mais cette année, c’est la femme généreuse, sensible et au cœur immensément grand qui est récompensée avec le prix Merci pour tout.
Merci Clémence pour votre contribution fort significative à l’avancement et au mieux-être de la société.
Moqueur polyglotte de Pierre-Luc Pomerleau
La nature comique de Réal Béland et Didier Lucien
Jaune de Daniel Grenier
Un garçon pas comme les autres de Jean-Sébastien Girard
Côté Eve de Eve Côté
Alexandre Forest
Alex Lévesque
Jean-Michel Martel, Charles-Olivier Touzel
Alex Levesque, Brian Piton
David Beaucage, Pierre-Yves Roy-Desmarais
Présidente : Julie Provençal
Producteur : Emmanuel Reichenbach
Président : Eric Young
Producteurs : Élodie Lefebvre, Bibi Benoît, Christian Giguère, Véronique Charest
Président : Charles Décarie
Producteurs : Marie-Julie Larivière, Émilie Rochon, Jérôme Tremblay, Guillaume Pelletier
Président : Daniel Senneville
Producteurs : Daniel Senneville, Lise Dion
Interprètes principaux : Pascale Renaud-Hébert, Mickaël Gouin
Scénaristes :Tamara Lagrandeur
Réalisatrice : Julie Hogue
Production : KOTV
Interprètes principaux : Élia St-Pierre, Guy A. Lepage, Mélissa Désormeaux-Poulin
Scénaristes : Guy A. Lepage, Pierre-Marc Drouin, Pascal Lavoie, Robin Balzano, Mélanie Campeau
Réalisateur : Didier Loubat
Production : C’est même pas drôle
Interprètes principaux : Louis Carrière, Alexandre Nachi, Sarah-Anne Parent
Scénaristes : Jean-François Léger, Raphaël Codebecq
Réalisateur : Patrice Ouimet
Production : KOTV
Interprètes principaux : Ariel Charest, Isabeau Blanche, Sébastien René
Scénaristes : Marc-Olivier Valiquette, Mathieu Bouillon
Réalisateur : Marc-Olivier Valiquette
Production : ComediHa!
Interprètes principaux : Alexandre Bisaillon, Yannick De Martino, Thomas Beaudoin, Mike Ward, Erich Preach, Mégan Brouillard, Anne-Marie Cadieux
Scénaristes : Alexandre Bisaillon, Maryse Paradis
Réalisateur : Pierre-Luc Miville
Production : Koze Productions
Présidente : Marie-Ève Lapierre
Gérants : Marie-Ève Lapierre, Guillaume Paquin
Président : Michel Grenier
Gérant : Michel Grenier
Président : Eric Young
Gérants : Eric Young, Bibi Benoit, Kristina Bernard, Élodie Lefebvre
Présidente : Marilou Hainault
Gérantes : Marilou Hainault, My-Linh Nguyen
Présidente : Marie-Philippe Bernier
Gérante : Marie-Philippe Bernier
Enfant du siècle de Philippe-Audrey Larrue-St-Jacques
Jaune de Daniel Grenier
L’involution de Maude Landry
Côté Eve de Eve Côté
Moqueur polyglotte de Pierre-Luc Pomerleau
François Morency, Pierre Prince, Benoit Pelletier, Caroline Allard
Suzie Bouchard, Mathieu Bouillon, Valérie Caron, Lelouis Courchesne, Julien Corriveau, Chloée Deblois, Jean-Philippe Durand, Quentin Fachon, Marie-Élène Grégoire, Alex Lévesque, Jocelyn Martel-Thibault, Pascale Marineau, Antoine Mauthès-Lebel, Florence Nadeau, Zoé Nadeau-Vachon, Matthieu Pepper, Dominic Quarré, Pascale Renaud-Hébert, Marc-Olivier Valiqutte
Louis Morissette, Daniel Savoie, François Avard
Dominic Anctil, Caroline Allard, Robin Balzano, Suzie Bouchard, Joëlle Bond, Chloée Deblois, Antoine Desjardins-Cauchon, Mélanie Dubreuil, Fabien Fauteux, Édith Landry-Michaud, Florence Nadeau, Catherine Souffront, Huguette St-Denis, Annie-Claude St-Pierre, Louis-Philippe Rivard
Alexandre Bisaillon, Maryse Paradis
Artiste : Rolly Assal
Réalisateur : Rolly Assal
Production : Rolly Assal
Artiste : Jean-Michel Martel
Réalisateur : Jean-Michel Martel
Production : Jean-Michel Martel
Artiste : Alex Lévesque
Réalisateur : Alex Lévesque
Artistes : Alex Lévesque, Brian Piton
Réalisateur : Sébastien St-Martin, Alex Lévesque
Production : KOZE Studio
Artiste : David Beaucage
Réalisateur : Danny Bélair
Production : Hainault Maison de gérance et de représentation
Directeur général et artistique : Jean-Sylvain Bourdelais
Directrice générale et artistique : Julie Turcot
Directeur général : Luc Cabot
Directrice artistique : Mylène Fortier
Directrice générale : Isabelle Gagnon
Directrice artistique : Claudine Bourdages
Directeur général : Steve Fournier
Directrice artistique : Pascale Gougeon
Coproducteur
Association des professionnels de l’industrie de l’humour (APIH)
Productrice exécutive et directrice générale de l’APIH
Joanne Pouliot
Productrice déléguée et directrice de production
Sophie Polgari
Productrice au contenu
Julie Lamontagne
Metteure en scène
Natalie Lecompte
Animatrices
Eve Côté
Cathy Gauthier
Script-éditrice
Justine Philie
Scripteurs
Eve Côté
Cathy Gauthier
Étienne Marcoux
Odrée Rousseau
Scripteurs invités
Francis Cloutier
François Pérusse
Scripteur stagiaire
Olivier Guindon
Réalisateur studio
Maxime Bissonnette-Théorêt
Réalisateur tournages extérieurs
Francis Cloutier
Assistantes à la réalisation
Maude Laliberté
Isabelle St-Denis
Coordonnatrice de production
Audrey Brodeur
Recherchiste
Annie Huberdeau
Scénographe
Alexis Laurence
Directeurs techniques
Stéphane Desautels
Mathieu Forget
Habillage télé et projections
Eltoro Studio
Yves Arsenault
Raphaël Jean
Grant Jeffery
Thierry Laperle
Guylène Michaud
Directeur musical
Jean-Sébastien Houle
Musiciens
David Lagacé
Christian Renaud
Voix hors-champ
Isabelle Ménard
Coordonnatrice des opérations
Isabelle Dea
Comptable de production
Diane Nault
Relations de presse
Roy & Turner Communications
Flavie Bernard-Chicoine
Chloé Rossi
Photographe
Paul Ducharme
Directeur de la logistique
Charron & co.
Johanne Lavoie
Directrice du scrutin
Joanne Pouliot
Vérificateur
La firme de services professionnels Raymond Chabot Grant Thornton
Nicole Brochu
Alexandre Joly
Olivier Legault
Mathieu Lendick
Conception de l’image du gala
BDNG
Daniel Arsenault
Maxime Rousseau
Conception du programme-souvenir
Beach Média
Mario Beaugrand-Champagne
Impression
Invitations Beloeil
Lamcom Technologies
Conceptrice de l’Olivier
Gigi Perron
Fabrication
Fonderie d’art d’Inverness
Animateur et scripteur
Mike Beaudoin
Script-éditeur
Étienne Marcoux
Directeurs de production
Charron & co.
Johanne Lavoie
Réalisateur
Olivier Grenon-Doyon
Membres des jurys
Mikaël Archambault
Nicolas Audet
Alexandre Aussant
Marie Barcelo
Geneviève Barrière
Tanya Beaumont
Christine Blais
Geneviève Bouchard
Claudine Bourdages
Yannick Brouillette
Mélanie Campeau
Jessica Candie
Vincent Chabot
Mathieu Charlebois
Véronique Chartrand
Luc Châtelain
Emmanuel Choquette
Catherine Cliche
Jean-Marie Corbeil
Anne-Andrée Daneau
Chloée Deblois
Isabelle Desmarais
Julie Desruisseaux
Lyne Dufresne
Jean-Philippe Durand
Mélissa Fauteux
Alexandre Forest
PO Forget
Maxime Fortin
Richard Fréchette
Laurence Godcharles
Marie-Pierre Gravel
Garihanna Jean-Louis
Maxime Lafleur
Frédéric Lagacé
Claudia Lalancette
Jany Lambert
Joanne Lamoureux
Marie-Julie Larivière
Karine Leblanc
Nathalie Lepage
Jean-Sébastien Martin
Isabelle Ménard
Luc Michaud
Stéphanie Moffatt
Christian Noël
Guillaume Paquin
Thérèse Parisien
Marie-Ève Pelletier
Micheline Plante
Maxime Poissant
Frédéric Pouliot
Stéphanie Pouliot
Erich Preach
Julie Racine
Christopher Reggiani
Alicia Rochevrier
Marie-Josée R. Roy
Patrick Rozon
Marc-André Sarault
Eric D. Savage
Denis Savard
Charles Séguin
Daniel Senneville
Michel Sigouin
François St-Amant
Youcef Tadjer
Florent Tafani
Richard Therrien
Pierre-Michel Tremblay
Martin Vanasse
Stéphanie Vandelac
Amélie Veille
Emilie Villeneuve
Éric Villeneuve
Jon Weisz
L’Association des professionnels de l’industrie de l’humour (APIH) remercie la Société Radio-Canada pour sa confiance renouvelée et la précieuse collaboration de toutes ses équipes.
L’APIH remercie également la Société de développement des entreprises culturelles (SODEC) pour son soutien de longue date à son fonctionnement ainsi qu’à la présentation de son gala annuel.
Merci à Crave, présentateur du Gala de l’industrie de l’APIH et du prix Merci pour tout, ainsi qu’à Bell Média
Merci à Énergie pour la promotion du Gala Les Olivier
Merci aux membres de l’APIH qui ont si généreusement contribué à la réalisation de cette 25e édition.
Toute notre reconnaissance aux entreprises suivantes :
Cette liste de remerciements ne serait pas complète sans exprimer notre profonde gratitude envers Johanne Lavoie, dont l’engagement remarquable a marqué chacune des éditions du gala depuis 1999. Avec une énergie et une passion inégalées, elle a assuré et continue d’assurer la coordination logistique de la Fête après-gala, du tapis rouge, de la salle de presse, du lieu de diffusion et du Gala de l’industrie de l’APIH.
Johanne, nous te remercions sincèrement pour ta dévotion et pour avoir mobilisé les collaborateurs et fournisseurs qui ont contribué à notre succès jusqu’à aujourd’hui.